何叔惠老師

何叔惠老師吟誦調

簡介

何叔惠(1919-2012)，名家㦪，字叔惠，號薇盦，齋號三在堂、雙薇館，順德水藤人。大伯父何國澄登進士第，二伯父何國澧授翰林院編修，父國溥為秀才，並稱「何家三鳳」。幼從堂姊丈老伯淮、簡朝亮弟子任子貞讀書，後入讀廣雅書院。抗日戰爭爆發，避地香港，先後於珠海中學、崇文英文書院、堅道英文書院執教，任永亨銀行及何耀光(1907-2006)至樂樓中文秘書等職。又於學海書樓講學，另設立鳳山藝文院。著有《薇盦存稿》、《三在堂詩書畫冊》等。

另見「香港作家傳記資料庫」內生平資料。

七絕

王昌齡〈芙蓉樓送辛漸〉
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。(1974年)

李白〈下江陵〉
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。(1974年)

岑參〈逢入京使〉
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不乾。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。(1974年)

張繼〈楓橋夜泊〉
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。(1974年)

劉方平〈春怨〉
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。(1974年)

韓翃〈寒食〉
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。(1974年)

顧況〈宮詞〉
玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。月影殿開聞曉漏，水晶簾捲近秋河。(1974年)

劉禹錫〈烏衣巷〉
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。(1974年)

白居易〈宮詞〉
淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。(1974年)

七律

杜甫〈秋興八首〉
玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一繫故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月查。畫省香爐違伏枕，山城粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。
千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。信宿漁人還汎汎，清秋燕子故飛飛。匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。同學少年多不賤，五陵裘馬自輕肥。
聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。直北關山金鼓振，征西車馬羽書遲。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。
蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。一臥滄江驚歲晚，幾迴青瑣點朝班。
瞿唐峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。花萼夾城通御氣，芙蓉小苑入邊愁。朱簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙檣起白鷗。迴首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。
昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。波漂菰米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。
昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳皇枝。佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。綵筆昔曾干氣象，白頭吟望苦低垂。
(1974年)

杜甫〈聞官軍收河南河北〉
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。(1974年)

杜甫〈登高〉
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。無邊落木蕭蕭下，不盡長江袞袞來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。(1974年)

杜甫〈登樓〉
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。(1974年)

杜甫〈宿府〉
清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。已忍伶俜十年事，強移栖息一枝安。(1974年)

杜甫〈閣夜〉
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。(1974年)

李商隱〈無題〉 (相見時難別亦難)
相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。(1974年)

李商隱〈無題〉 (相見時難別亦難) (又一體)
相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。(年份不詳)

李商隱〈無題〉(昨夜星辰昨夜風)
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。(1974年)

李商隱〈無題〉(來是空言去絕蹤)
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。(1974年)

李商隱〈無題〉(颯颯東風細雨來)
颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井迴。賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花爭發，一寸傷心[>相思]一寸灰。(1974年)

李商隱〈無題〉(鳳尾香羅薄幾重)
鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。曾是寂寥金燼暗，斷無消息石榴紅。斑騅只繫垂楊岸，何處西南任好風。(1974年)

李商隱〈無題〉(重帷深下莫愁堂)
重帷深下莫愁堂，臥後清宵細細長。神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。(1974年)

李商隱〈春雨〉
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。(1974年)

李商隱〈籌筆驛〉
猿鳥猶疑畏簡書，風雲常為護儲胥。徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。管樂有才原不忝，關張無命欲何如。他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有餘。(1974年)

李商隱〈隋宮〉
紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。于今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花。(1974年)

七言唐詩吟誦無刪剪版

四古

《詩經．國風‧周南．關雎》(年份不詳)
https://youtu.be/PAY-ZHR4yR4

五古

〈古詩十九首〉其一
行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。(2003年)

〈古詩十九首〉其五
西北有高樓，上與浮雲齊。交疏結綺窗，阿閣三重階。上有絃歌聲，音響一何悲！誰能為此曲，無乃杞梁妻。清商隨風發，中曲正徘徊。一彈再三嘆，慷慨有餘哀。不惜歌者苦，但傷知音稀。願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。(2003年)

〈古詩十九首〉其十
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。 (2003年)

七古

王維〈桃源行〉(1999年)
https://www.icca.org.hk/hand/68

李白〈將進酒〉
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。又[>君]不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金尊空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生。將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我側耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須酤取對君酌。五花馬，千金裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
(1974年)

白居易〈長恨歌〉
漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜。後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。姊妹兄弟皆列土，可憐光彩生門戶。令天下父母心，不重生男重生女。驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。漁陽鞞鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。翠華搖搖行復止，西出都門百餘里。六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。君王掩面救不得，回看血淚相和流。黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣。峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。天旋日轉迴龍馭，到此裴回不能去。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。君臣相顧盡霑衣，東望都門信馬歸。歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂。[春風桃李花開夜，秋雨梧桐葉落時。]西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。梨園弟子白髮新，椒房阿監青娥老。夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共。悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄。為感君王展轉思，遂教方士殷勤覓。排空馭氣奔如電，升天入地求之遍。上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。中有一人字太真，雪膚花貌參差是。金闕西廂扣玉扃，轉教小玉報雙成。聞道漢家天子使，九華帳裏夢魂驚。攬衣推枕起裴回，珠箔銀屏迤邐開。雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來。風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，一別音書兩渺茫。昭陽殿裏恩愛絕，蓬萊宮中日月長。回頭下視人寰處，不見長安見塵霧。唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。但教心似金鈿堅，天上人間會相見。臨別殷勤重致詞，詞中有誓兩心知。七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿[綿無絕期]。
(1974年)

白居易〈琵琶行〉
潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒迴燈重開宴。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情。弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。低眉信手續續彈，說盡心中無限事。輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六⼳。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。間關鶯語花底滑，幽咽流泉水下灘。冰泉冷澀弦疑絕，疑絕不通聲漸歇。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。銀缾乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。沈吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容。自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。十三學得琵琶成，名列教坊第一部。曲罷曾教善才伏，妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數。鈿頭雲篦擊節碎，血色羅裙翻酒汙。今年歡笑復明年，秋月春風等閒度。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。去來江口守空船，繞船月明江水寒。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。住近湓城地低溼，黃蘆苦竹繞宅生。其間日暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜，往往取酒還自傾。豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。莫辭更坐彈一曲，為君翻作琶琵行。感我此言良久立，卻坐促弦弦轉急。淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多，江州司馬青衫溼。
(1974年)

詞

柳永〈八聲甘州〉(1974年)
https://youtu.be/QvrHoDvnOwg

柳永〈八聲甘州〉、蔣春霖〈八聲甘州〉、黎季裴〈八聲甘州〉
https://www.icca.org.hk/hand/91

柳永〈雨霖鈴〉(年份不詳)
https://youtu.be/idalVMvdr8U

范仲淹〈蘇幕遮〉
碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。　　黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。(2003年)

蘇軾〈水調歌頭〉(1978年)
https://youtu.be/K1n_S98vsNc

蘇軾〈念奴嬌〉(1974年)
https://youtu.be/jG5xxlR-Eko

辛棄疾〈祝英台近〉
寶釵分，桃葉渡。煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸流鶯聲住。
鬢邊覷。試把花卜歸期，才簪又重數。羅帳燈昏，哽咽夢中語。是他春帶愁來，春歸何處。卻不解、帶將愁去。(年份不詳)

姜夔〈揚州慢〉(1974年)
https://youtu.be/Uqowu1bjY6I

納蘭性德〈金縷曲〉
此恨何時已。滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。料也覺、人間無味。不及夜臺塵土隔，冷清清、一片埋愁地。釵鈿約，竟拋棄。　　重泉若有雙魚寄。好知他、年來苦樂，與誰相倚。我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。待結個、他生知己。還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風裏。清淚盡，紙灰起。
(2003年)

文

《論語》選段 (年份不詳)
https://youtu.be/uiHB3LnkwKc

《孟子‧梁惠王上》選段
齊宣王問曰：「齊桓、晉文之事，可得聞乎？」孟子對曰：「仲尼之徒無道桓、文之事者，是以後世無傳焉，臣未之聞也。無以，則王乎？」曰：「德何如，則可以王矣？」曰：「保民而王，莫之能禦也。」曰：「若寡人者，可以保民乎哉？」曰：「可。」曰：「何由知吾可也？」曰：「臣聞之胡齕曰：『王坐於堂上，有牽牛而過堂下者。王見之曰：『牛何之？』對曰：『將以釁鐘。』王曰：『舍之！吾不忍其觳觫，若無罪而就死地。』對曰：『然則廢釁鐘與？』曰：『何可廢也﹖以羊易之。』不識有諸？」曰：「有之。」曰：「是心足以王矣。百姓皆以王為愛也；臣固知王之不忍也。」王曰：「然。誠有百姓者，齊國雖褊小，吾何愛一牛？即不忍其觳觫，若無罪而就死地，故以羊易之也。」曰：「王無異於百姓之以王為愛也。以小易大，彼惡知之？王若隱其[無]罪而就死地，則牛羊何擇焉？」王笑曰：「是誠何心哉﹖我非愛其財而易之以羊也。宜乎百姓之謂我愛也。」曰：「無傷也，是乃仁術也。見牛未見羊也。君子之於禽獸也，見其生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。是以『君子遠庖廚』也。」
(2005年)

《楚辭．卜居》(1999年)
https://www.icca.org.hk/hand/182

李陵〈答蘇武書〉(2004年)
https://www.icca.org.hk/hand/76

屈原列傳 (1999年)
https://www.icca.org.hk/hand/86

李密〈陳情表〉(年份不詳)
https://youtu.be/fGD3eNRYe0E

王勃〈滕王閣序〉(年份不詳)
https://youtu.be/cM-15QbrK8E

李白〈春夜宴桃李園序〉(年份不詳)
https://www.icca.org.hk/hand/187

韓愈〈祭十二郎文〉(2002年)
https://www.icca.org.hk/hand/75

歐陽修〈醉翁亭記〉(年份不詳)
https://youtu.be/U-b1UNdY71M

歐陽修〈秋聲賦〉(2004年)
https://www.icca.org.hk/hand/88

蘇軾〈前赤壁賦〉(年份不詳)
https://youtu.be/voEdvbM3Oh0

吳錫麒〈洪稚存同年機聲燈影圖序〉(1987年)
https://www.icca.org.hk/hand/72

何叔惠〈餘庵文存序〉
蓋聞畫陰陽之卦象，肇始庖犧；制乾坤之文言，尊推尼父。幽都昧谷，詞見《尚書》，麟趾騶虞，化成南國。《論語》愛眾親民[《薇庵存稿》作仁]之義，《孟子》水深火熱之思。《爾雅‧釋天》以下，句必珠連；《左氏》敘事之中，言多藻飾。此皆美調之原音，偶文之極則也。劉彥和云：「心生文辭，運裁百慮，高下相須，自然成對。」由是觀之，駢之為文尚矣。餘菴鄉先生，斯文斗望，吾道巖瞻，陳世德於河陽，接流風於鳳嶺。棲神墳典，著力駢儷。韋孝友每虛一室，自會於心；阮千里敦好群書，默識其要。夜燈分椅[《薇庵存稿》作几]，樹影當窗；晨坐開緘，山光在卷。耀靈蛇於掌握，發雕龍於綈槧。鬱意所宣，閒情是寄。其為文也，不矜奇，不恃博，詞必源於經史，體必準夫齊梁。穎解天弢，機同河注。格猶駢體，氣法散文。皴巒色以參差，抱柳陰而宛轉。王元禮[《薇庵存稿》誤作體]芍藥之賦，傳於少時；謝希逸鸚鵡之篇，端[《薇庵存稿》作推]為獨步。用能逍遙一壑，凌轢八家。宜乎崇軌殊倫，醇資名世矣。夫荊璞不剖，則郢歌莫揚；《世說》不言，則簡金莫見。餘菴龍蟠鳳逸，佩逸[《薇庵存稿》作實]銜華。知富貴如纈眼之浮雲，信文章乃不朽之盛業。卌年秘笈，藏仲任之《論衡》；一代叢書，記龜蒙之《笠澤》。積玉玄圃，無非夜光；游目鄧林，都成奇木。爰付剞劂，屬為弁言。僕與餘菴，雅交若雲，忘言著契。謝客過遠公之社，同撫春醪；杜真紉子超之盟，適逢花信。黃塵抗乎烏帽，緇衣浣其素心。縞帶可貽，清襟是託。不揆愚[《薇庵存稿》作庸]昧，輒效操觚，證飛鴻之指爪印泥，效絃歌之戛泉赴節。韓非附老聃之傳，尤愧暴鱗；任昉序王儉之文，遂形踠足。丙辰仲冬上澣同邑何叔惠拜撰[《薇庵存稿》無此句]。
(2005年)

何叔惠〈重建大嶼山薑山觀音寺碑記〉(年份不詳)
https://www.icca.org.hk/hand/181

何叔惠〈瓊華酒樓發刋詞〉(年份不詳)
https://icca.org.hk/hand/184